{"product_id":"cunstituicon-de-la-republica-pertuesa","title":"Cunstituiçon de la República Pertuesa","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCinquenta anos depois da sua aprovação, a Constituição da República Portuguesa chega ao mirandês, segunda língua oficial do país, reconhecida pela Assembleia da República em 1998.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eEsta edição bilingue apresenta, em páginas confrontadas, o texto da Lei Fundamental na redação da VII Revisão Constitucional (2005) e a sua tradução integral para mirandês. A tradução é de Alcides Meirinhos, da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa, e a revisão e auditoria jurídico-linguística de Maria da Glória Lourenço.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eMais do que uma tradução, este livro reconhece uma língua nascida no Planalto de Miranda, que resistiu ao tempo e ao despovoamento. Afirma também que a Constituição pertence a todos os portugueses, onde quer que vivam e em qualquer língua em que a leiam. É o chão comum de direitos, deveres e instituições que fundam a nossa vida em comunidade.\u003c\/p\u003e","brand":"Livraria Parlamentar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57768087388540,"sku":"18181","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0564\/4890\/9369\/files\/CRPMirandes.png?v=1792580742","url":"https:\/\/livraria.parlamento.pt\/products\/cunstituicon-de-la-republica-pertuesa","provider":"Livraria Parlamentar","version":"1.0","type":"link"}